[Update: 27th March] Added more photos from the awards to the Gallery

Next Magazine’s annual TV awards were presented today and Fung was voted 6th in the top 10 TV Artists. This is the first time that Fung has won this award - Congratulations!

Credits: Sehseh’s Blog (Text), Xue Zi from RaymondForest (Scans)



Top 10 TV Artists
1. Liza Wang
2. Lee Sze Kei
3. Moses Chan
4. Myolie Wu
5. Charmaine Sheh
6. Raymond Lam
7. Bosco Wong
8. Bernice Liu
9. Linda Chung
10. Suzanna Kwan

Top 10 TV Programs
1. Heart of Greed
2. War of In Laws 2
3. The Drive of Life
4. Fathers and Sons
5. Word Twisters Adventures
6. Steps
7. The Family Link
8. Eating Healthy (ATV)
9. The Ultimate Crime Fighter
10. Best Selling Secrets



Translation of the magazine text:
Top 10 TV Artist - No 6 Raymond Lam
Performances: The Drive of Life, Heart of Greed

The sadder a person dies the more popular he gets
When a person becomes popular it is difficult to stop.

For Fung, his character in “Heart of Greed” (Alfred) beat Moses Chan to win Seung Joi Sum (Linda Chung)’s heart, but then he cheated and caused a lot of heartache for Linda. Normally, everyone would hate him but Fung has the talent to turn this into an opportunity. The scene where Alfred died won many audiences, and some even cried.

Additionally, Fung had released an album and became the most popular male newcomer. His popularity is rising and is continually winning awards. Now he is one of the top 10 artists. This is the first time he had won this award, is he emotional? On the contrary he is quite calm. “For me, the happiest moment last year was being part of The Drive of Life. The series was shown in Mainland China which opened up the Chinese market for me.”

“In the future, it’s inevitable that the Mainland China market will become mainstream.” The future looks optimistic, even though he wasn’t part of the family in “Heart of Greed”, in the sequel he will be one of the backbones of the family. “This time, everything concerns me.”

When a person becomes popular it is difficult to stop.

The captions on these two pages are funny (BUT NOT REAL - they’re made up by the writers!). Here’s the translation:

Fung: OH! How come it’s suddenly so cool?
Bosco & Myolie: Is this really happening? HA HA HA! (Note: Their expressions are the same!)


Bosco: Don’t be so down, I know you didn’t mean for it to happen.
Fung: Pfftttt, is this pair of pants childrenswear?