Home » translation requests, video translations

VT: Fung backstage - CNY function in Beijing (02/07)

9 February 2007 21 views One Comment

Requested by: Scarlet
Video Link: Fung backstage - Chinese New Year function in Beijing
Date: February 2007



February 9th 2007 – Chinese New Year celebration function in Beijing, backstage tadbits – by Candy ma

As the video is by Candy ma, I’m going to assume the other person talking in it is her :)

Fung: Hitting head against the wall
Candy ma: Say something
Fung: Talk about what?
Candy ma: hitting head against the wall?
Fung: Yeah, hitting head against the wall. It’s your camera, and then you ask me how to use it. (laughs)
Candy ma: You know who uses it more la so now…
Fung: Of course not, I just use it to film the dance rehearsals.
Candy ma: When I gave it to you I just started using it. (Fung shakes his head) So are you not happy about it now?
Fung: (it’s not very clear – he speaks very softly) not really…
Candy ma: Fine then I won’t ask you and just film myself. (Fung sighs)

Before the performance
Fung: (sighs) oh! Camera is rolling. Now I’m at Renmin University of China preparing for the Beijing CNY celebration function 2007. This time I’m very tired because it’s all very rushed and busy, and I’m filming “The Drive of Life” so there isn’t enough time to rehearse. Luckily, Kelly and Roy (?) - the dance instructors put in a lot of effort and were willing to schedule the rehearsals around my free time. So we would practice whenever there’s free time. So overall, we’ve rehearsed a few times and I feel it’s ok, the feeling is quite good. Waiting for tonight’s performance – no problems, yeah.

Fell in love with scuba diving
I’m very interested in scuba diving, there was a time when I thought I would actually get a license. (laughs – next bit I can’t really hear it) lately I have been scuba diving (I think it means like he’s disappeared? Not actually scuba diving)… ahh… but filming the series hasn’t left me with enough energy to leave messages (on forums). And I know Valentines’ Day is approaching so I will do something.. (??? sorry I can’t hear it at all what the last bit he said)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

One Comment »

  • Naive said:

    Thanks ^0^. The dancing was nice though.

    [Reply]

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.